Deuteronomio 20:4:5Deut.20.4.W5CAT
עִמָּכֶ֑ם
immakhem
“con vosotros”
- Transliteración
- im-ma-KHEM
- Extendida
- eem-mah-KHEHM
- AFI
- /ʕimːaˈxɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- con vosotros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
im-ma-KHEM
- clause
KI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem ha-ho-LEKH im-ma-KHEM
- sentence
KI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem ha-ho-LEKH im-ma-KHEM le-hil-la-KHEM la-KHEM im-oy-ve-KHEM le-ho-shi-A et-KHEM
Exégesis
Las expresiones preposicionales immakhem {עִמָּכֶם | ʿim-mā-ḵem} y lehilakhem lakhem {לְהִלָּחֵם לָכֶם | lə-hi-lla-ḥēm lā-ḵem} crean un paralelismo de defensa y representación divina: “con vosotros” y “combatir por vosotros”.
En contexto — Deuteronomio 20:4
Porque el SEÑOR vuestro Dios es el que va con vosotros para combatir por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 20:4:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Deuteronomio 20:4, de modo que la palabra hebreo עִמָּכֶ֑ם (immakhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.20.4.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.20.4.W5.S1) y cada carácter.