Deuteronomio 21:12:3Deut.21.12.W3CAT
בֵּיתֶ֑ךָ
beitekha
“de tu casa”
- Transliteración
- bei-TE-kha
- Extendida
- beh-ee-TEH-kha
- AFI
- /bejˈteːxa/
Significado por idioma
- Spanish
- de tu casa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bei-TE-kha
- phraseyour reading level
el-TOKH bei-TE-kha
- clause
va-ha-ve-TAH el-TOKH bei-TE-kha
- sentence
va-ha-ve-TAH el-TOKH bei-TE-kha ve-gil-KHA et-RO-shah ve-as-TA et-tsip-por-NE-ha
Exégesis
La construcción el-toch beitecha {אֶל־תּ֣וֹךְ בֵּיתֶ֑ךָ | ʾel-tōḵ bê-ṯe-ḵā} 'a dentro de tu casa' expresa movimiento al interior del espacio doméstico.
Raíz y etimología
raíz b-y-tbet-yod-tav
“casa, morada”
En contexto — Deuteronomio 21:12
Y tú la llevarás dentro de tu casa , y ella afeitará su cabeza y recortará sus uñas.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 21:12:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Deuteronomio 21:12, de modo que la palabra hebreo בֵּיתֶ֑ךָ (beitekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.21.12.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.21.12.W3.S1) y cada carácter.