Deuteronomio 21:22:8Deut.21.22.W8CAT
עַל־עֵֽץ׃
alets
“de un árbol”
- Transliteración
- al-ETS
- Extendida
- ahl-ETs
- AFI
- /ʕalˈʕeːts/
Significado por idioma
- Spanish
- de un árbol
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-ETS
- clause
ve-ta-LEE-ta o-TO al-ETS
- sentence
ve-KHI-ye-HYEH be-ISH KHET mish-PAT-MA-vet ve-hu-MAT ve-ta-LEE-ta o-TO al-ETS
Exégesis
Finalmente, la secuencia ve-talita oto al-etz {וְתָלִ֥יתָ אֹת֖וֹ עַל־עֵֽץ | wə-ṯā-lî-ṯā ’ō-ṯō ʿal-ʿēṣ} presenta el mandato de exponer el cuerpo, reforzando la justicia comunitaria mediante la visibilidad pública.
Raíz y etimología
raíz ʿ-ṣayin-tsadi
“árbol”
En contexto — Deuteronomio 21:22
Y cuando en un hombre haya pecado de juicio de muerte , y sea ejecutado, lo colgarás en un árbol .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 21:22:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Deuteronomio 21:22, de modo que la palabra hebreo עַל־עֵֽץ׃ (alets) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.21.22.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.21.22.W8.S1) y cada carácter.