| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 24:13:1 ⧉הָשֵׁב֩hashevCiertamente devolverás Deuteronomy 24:13:2 ⧉תָּשִׁ֨יבtashivdevolverás Deuteronomy 24:13:3 ⧉ל֤וֹloa él Deuteronomy 24:13:4 ⧉אֶֽת־הַעֲבוֹט֙ethaavotla prenda Deuteronomy 24:13:5 ⧉כְּבֹ֣אkevoal ponerse Deuteronomy 24:13:6 ⧉הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshdel sol Deuteronomy 24:13:7 ⧉וְשָׁכַ֥בveshakhavy dormirá Deuteronomy 24:13:8 ⧉בְּשַׂלְמָת֖וֹbesalmatoen su manto Deuteronomy 24:13:9 ⧉וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּuverakhekhay te bendecirá Deuteronomy 24:13:10 ⧉וּלְךָ֙ulekhay para ti Deuteronomy 24:13:11 ⧉תִּהְיֶ֣הtihyeserá Deuteronomy 24:13:12 ⧉צְדָקָ֔הtsedakajusticia Deuteronomy 24:13:13 ⧉לִפְנֵ֖יlifneiante Deuteronomy 24:13:14 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Deuteronomy 24:13:15 ⧉אֱלֹהֶֽיךָ׃סelohekhatu Dios |
| 13. Traducción Formal Devolverás la prenda empeñada a él al caer el sol, y él dormirá en su manto y te bendecirá; y para ti será justicia delante del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Juez Recto}. |
| 13. Traducción Dinámica Devuélvele su prenda antes de que se ponga el sol, para que pueda dormir con su manto y así te bendiga; esto será considerado un acto justo ante el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Fuente de Justicia}. |