| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 30:2:1 ⧉וְשַׁבְתָּ֞veshavtay regresarás Deuteronomy 30:2:2 ⧉עַד־יְהוָ֤הadyahwehal SEÑOR Deuteronomy 30:2:3 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhatu Dios Deuteronomy 30:2:4 ⧉וְשָׁמַעְתָּ֣veshamatay obedecerás Deuteronomy 30:2:5 ⧉בְקֹל֔וֹbekolosu voz Deuteronomy 30:2:6 ⧉כְּכֹ֛לkekolconforme a todo Deuteronomy 30:2:7 ⧉אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥יasheranokhique yo Deuteronomy 30:2:8 ⧉מְצַוְּךָ֖metsavkhate mando Deuteronomy 30:2:9 ⧉הַיּ֑וֹםhayomhoy Deuteronomy 30:2:10 ⧉אַתָּ֣הatatú Deuteronomy 30:2:11 ⧉וּבָנֶ֔יךָuvanekhay tus hijos Deuteronomy 30:2:12 ⧉בְּכָל־לְבָבְךָ֖bekhollevavkhacon todo tu corazón Deuteronomy 30:2:13 ⧉וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃uvkholnafshekhay con toda tu alma |
| 2. Traducción Formal Y te volverás hasta el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Señor del Pacto} y obedecerás a su voz conforme a todo lo que yo te mando hoy, tú y tus hijos, con todo tu corazón y con toda tu alma. |
| 2. Traducción Dinámica Cuando regreses al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Guía fiel}, escuches su voz y cumplas todo lo que hoy te ordeno, tú y tus hijos, con todo tu corazón y con toda tu alma. |