8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:8:1 ⧉לֹֽ֣א־תַעֲשֶֽׂ֙ה־לְךָ֥֣lotaaselekhaNo te harás Deuteronomy 5:8:2 ⧉פֶ֣֙סֶל֙feseluna imagen Deuteronomy 5:8:3 ⧉כָּל־תְּמוּנָ֔֡הkoltemunahninguna semejanza Deuteronomy 5:8:4 ⧉אֲשֶׁ֤֣רasherque Deuteronomy 5:8:5 ⧉בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙bashamayimestá en los cielos Deuteronomy 5:8:6 ⧉מִמַּ֔֡עַלmimaalarriba Deuteronomy 5:8:7 ⧉וַאֲשֶׁ֥ר֩vaashero que Deuteronomy 5:8:8 ⧉בָּאָ֖֨רֶץbaaretzestá en la tierra Deuteronomy 5:8:9 ⧉מִתָּ֑֜חַתmitakhatdebajo Deuteronomy 5:8:10 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaashero que Deuteronomy 5:8:11 ⧉בַּמַּ֖֣יִםbamayimestá en las aguas Deuteronomy 5:8:12 ⧉מִתַּ֥֣חַתmitakhatdebajo de Deuteronomy 5:8:13 ⧉לָאָֽ֗רֶץ׃laaretzla tierra |
8. Traducción Formal No harás para ti ninguna escultura ni imagen alguna de lo que hay en los cielos de arriba, ni de lo que hay en la tierra debajo, ni de lo que hay en las aguas debajo de la tierra. |
8. Traducción Dinámica No debes fabricar para ti ningún ídolo ni figura de lo que hay en los cielos, ni de lo que hay en la tierra abajo, ni en las aguas bajo la tierra. |