26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:26:1 ⧉וְלֹא־תָבִ֤יאvelotaviY no llevarás Deuteronomy 7:26:2 ⧉תּוֹעֵבָה֙toevahcosa abominable Deuteronomy 7:26:3 ⧉אֶל־בֵּיתֶ֔ךָelbeitekhaen tu casa Deuteronomy 7:26:4 ⧉וְהָיִ֥יתָvehayitay llegarás a ser Deuteronomy 7:26:5 ⧉חֵ֖רֶםkheremconsagrado a la destrucción Deuteronomy 7:26:6 ⧉כָּמֹ֑הוּkamohucomo ello Deuteronomy 7:26:7 ⧉שַׁקֵּ֧ץshaketsdetestarás totalmente Deuteronomy 7:26:8 ⧉תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּteshakketsenulo aborrecerás Deuteronomy 7:26:9 ⧉וְתַעֵ֥בvetaevy abominarás Deuteronomy 7:26:10 ⧉תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּtetaavenulo detestarás por completo Deuteronomy 7:26:11 ⧉כִּי־חֵ֥רֶםkikheremporque es consagrado a la destrucción Deuteronomy 7:26:12 ⧉הֽוּא׃פhues |
26. Traducción Formal No traerás ninguna abominación a tu casa, para que no llegues a ser anatema como ella; la detestarás verdaderamente y la aborrecerás totalmente, porque es anatema. |
26. Traducción Dinámica No lleves a tu hogar nada repugnante, para que no quedes marcado para la destrucción como si fueras aquello; recházalo y aborrécelo, porque es anatema. |