1. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 2:1:1 ⧉אָמַ֤רְתִּֽיamartidije Ecclesiastes 2:1:2 ⧉אֲנִי֙aniyo Ecclesiastes 2:1:3 ⧉בְּלִבִּ֔יbelibien mi corazón Ecclesiastes 2:1:4 ⧉לְכָה־נָּ֛אlekhanaven, por favor Ecclesiastes 2:1:5 ⧉אֲנַסְּכָ֛הanassekhate pondré a prueba Ecclesiastes 2:1:6 ⧉בְשִׂמְחָ֖הvesimkhacon alegría o con placer Ecclesiastes 2:1:7 ⧉וּרְאֵ֣הureey mira Ecclesiastes 2:1:8 ⧉בְט֑וֹבvetoven lo bueno Ecclesiastes 2:1:9 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinney he aquí Ecclesiastes 2:1:10 ⧉גַם־ה֖וּאgamhuesto también Ecclesiastes 2:1:11 ⧉הָֽבֶל׃havelvanidad o vapor |
1. Traducción Formal En mi corazón medité: “Voy a sumergirme en el gozo y a explorar lo valioso; sin embargo, comprobé que eso también era vanidad.” |
1. Traducción Dinámica Me dije: “Vamos, dedicaré mis esfuerzos al placer y buscaré lo agradable de la vida; al final, constaté que esto también es vanidad.” |