2. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 3:2:1 ⧉עֵ֥תetun tiempo Ecclesiastes 3:2:2 ⧉לָלֶ֖דֶתlaledetdar a luz o nacer Ecclesiastes 3:2:3 ⧉וְעֵ֣תveety un tiempo Ecclesiastes 3:2:4 ⧉לָמ֑וּתlamutmorir Ecclesiastes 3:2:5 ⧉עֵ֣תetun tiempo Ecclesiastes 3:2:6 ⧉לָטַ֔עַתlataatplantar Ecclesiastes 3:2:7 ⧉וְעֵ֖תveety un tiempo Ecclesiastes 3:2:8 ⧉לַעֲק֥וֹרlaakorarrancar o desarraigar Ecclesiastes 3:2:9 ⧉נָטֽוּעַ׃natualo plantado |
2. Traducción Formal Hay un tiempo para dar a luz y un tiempo para morir; un tiempo para plantar y un tiempo para arrancar lo plantado. |
2. Traducción Dinámica Hay momentos para nacer y momentos para morir; ocasiones para sembrar y ocasiones para desarraigar lo que creció. |