26. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:26:1 ⧉וּמוֹצֶ֨אumotsey yo hallo Ecclesiastes 7:26:2 ⧉אֲנִ֜יaniyo Ecclesiastes 7:26:3 ⧉מַ֣רmaramargo Ecclesiastes 7:26:4 ⧉מִמָּ֗וֶתmimavetque la muerte Ecclesiastes 7:26:5 ⧉אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ethaishaa la mujer Ecclesiastes 7:26:6 ⧉אֲשֶׁר־הִ֨יאasherhique es Ecclesiastes 7:26:7 ⧉מְצוֹדִ֧יםmetsodimlazos Ecclesiastes 7:26:8 ⧉וַחֲרָמִ֛יםvakharamimy redes Ecclesiastes 7:26:9 ⧉לִבָּ֖הּlibasu corazón Ecclesiastes 7:26:10 ⧉אֲסוּרִ֣יםasurimgrilletes Ecclesiastes 7:26:11 ⧉יָדֶ֑יהָyadehasus manos Ecclesiastes 7:26:12 ⧉ט֞וֹבtovbueno Ecclesiastes 7:26:13 ⧉לִפְנֵ֤יlifnedelante de Ecclesiastes 7:26:14 ⧉הָאֱלֹהִים֙haelohimDios Ecclesiastes 7:26:15 ⧉יִמָּלֵ֣טyimmaletescapará Ecclesiastes 7:26:16 ⧉מִמֶּ֔נָּהmimenade ella Ecclesiastes 7:26:17 ⧉וְחוֹטֵ֖אvekhotepero un pecador Ecclesiastes 7:26:18 ⧉יִלָּ֥כֶדyillakhedserá atrapado Ecclesiastes 7:26:19 ⧉בָּֽהּ׃bapor ella |
26. Traducción Formal Y hallo que más amarga que la muerte es la mujer cuyo corazón es trampas y redes, y cuyas manos son ligaduras; el bueno delante de Dios {Elohim, Juez que examina corazones} escapará de ella, pero el pecador será atrapado por ella. |
26. Traducción Dinámica Descubrí que hay algo peor que la muerte: una mujer cuyo corazón es una trampa, y cuyas manos son cadenas; el que agrada a Dios {Elohim, Juez de motivos} escapará de ella, pero el que peca quedará preso en ella. |