1. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:1:1 ⧉Παρακαλῶparakaloexhorto Ephesians 4:1:2 ⧉οὖνoonpor tanto Ephesians 4:1:3 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Ephesians 4:1:4 ⧉ἐγὼegoyo Ephesians 4:1:5 ⧉ὁoel Ephesians 4:1:6 ⧉δέσμιοςthezmeeosprisionero Ephesians 4:1:7 ⧉ἐνenen Ephesians 4:1:8 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Ephesians 4:1:9 ⧉ἀξίωςakseeosdignamente Ephesians 4:1:10 ⧉περιπατῆσαιpereepateeseandar Ephesians 4:1:11 ⧉τῆςteesde la Ephesians 4:1:12 ⧉κλήσεωςkleeseosllamamiento Ephesians 4:1:13 ⧉ἧςeesa la cual Ephesians 4:1:14 ⧉ἐκλήθητεehkleetheetefueron llamados |
1. Traducción Formal Así que ruego a ustedes, yo el prisionero en el Señor {Kyrios, Soberano Redentor}, que anden de manera digna de la llamada con que fueron llamados. |
1. Traducción Dinámica Por eso les pido, siendo yo prisionero por el Señor {Kyrios, Guía y Dueño}, que vivan de una manera digna de la invitación que ustedes han recibido. |