22. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:22:1 ⧉ἀποθέσθαιapothethaide desechar Ephesians 4:22:2 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Ephesians 4:22:3 ⧉κατὰkatasegún Ephesians 4:22:4 ⧉τὴνteenla Ephesians 4:22:5 ⧉προτέρανproterananterior Ephesians 4:22:6 ⧉ἀναστροφὴνanastrofeenmanera de vivir Ephesians 4:22:7 ⧉τὸνtonel Ephesians 4:22:8 ⧉παλαιὸνpaleonviejo Ephesians 4:22:9 ⧉ἄνθρωπονanthroponhombre Ephesians 4:22:10 ⧉τὸνtonel Ephesians 4:22:11 ⧉φθειρόμενονfthiromenonque se corrompe Ephesians 4:22:12 ⧉κατὰkatasegún Ephesians 4:22:13 ⧉τὰςtaslas Ephesians 4:22:14 ⧉ἐπιθυμίαςepeethimeesdeseos Ephesians 4:22:15 ⧉τῆςteesde la Ephesians 4:22:16 ⧉ἀπάτηςapatisengaño |
22. Traducción Formal Que ustedes se despojen, conforme a la conducta anterior, del viejo hombre, el cual se corrompe según los deseos del engaño. |
22. Traducción Dinámica Abandonen su antigua manera de vivir; dejen atrás al hombre viejo, que se va destruyendo a causa de los deseos engañosos. |