3. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:3:1 ⧉σπουδάζοντεςspoodazondesesforzándose Ephesians 4:3:2 ⧉τηρεῖνteereenguardar Ephesians 4:3:3 ⧉τὴνteenla Ephesians 4:3:4 ⧉ἑνότηταenotitaunidad Ephesians 4:3:5 ⧉τοῦtoodel Ephesians 4:3:6 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu Ephesians 4:3:7 ⧉ἐνenen Ephesians 4:3:8 ⧉τῷtoel Ephesians 4:3:9 ⧉συνδέσμῳseendhezmovínculo Ephesians 4:3:10 ⧉τῆςteesde Ephesians 4:3:11 ⧉εἰρήνηςeereeneespaz |
3. Traducción Formal Esforzándoos en guardar la unidad del Espíritu {pneuma, Espíritu Santo Unificador} en el vínculo de la paz. |
3. Traducción Dinámica Hagan todo lo posible por mantener la unidad que da el Espíritu {pneuma, Presencia Divina Activa} por medio del lazo de la paz. |