14. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:14:1 ⧉πᾶνpantodo Ephesians 5:14:2 ⧉γὰρgarporque Ephesians 5:14:3 ⧉τὸtoel Ephesians 5:14:4 ⧉φανερούμενονfaneroomenonsiendo manifestado Ephesians 5:14:5 ⧉φῶςfosluz Ephesians 5:14:6 ⧉ἐστινesteenes Ephesians 5:14:7 ⧉διὸdyopor eso Ephesians 5:14:8 ⧉λέγειleyeedice Ephesians 5:14:9 ⧉Ἔγειρεeyeeredespiértate Ephesians 5:14:10 ⧉ὁoel Ephesians 5:14:11 ⧉καθεύδωνkathevthonel que duerme Ephesians 5:14:12 ⧉καὶkey Ephesians 5:14:13 ⧉ἀνάσταanastalevántate Ephesians 5:14:14 ⧉ἐκekde Ephesians 5:14:15 ⧉τῶνtonlos Ephesians 5:14:16 ⧉νεκρῶνnekronmuertos Ephesians 5:14:17 ⧉καὶkey Ephesians 5:14:18 ⧉ἐπιφαύσειepeefavseehará brillar Ephesians 5:14:19 ⧉σοιseesobre ti Ephesians 5:14:20 ⧉ὁoel Ephesians 5:14:21 ⧉ΧριστόςKhreestosCristo |
14. Traducción Formal Porque todo lo que es manifestado es luz; por eso se dice: «Despierta tú, que estás dormido, ponte en pie de en medio de los muertos, y Cristo te iluminará». |
14. Traducción Dinámica Porque todo lo que sale a la luz es luz; por esta razón se afirma: «Tú que duermes, despierta; levántate de en medio de los muertos, y Cristo hará brillar su luz sobre ti». |