18. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:18:1 ⧉καὶkey Ephesians 5:18:2 ⧉μὴmeeno Ephesians 5:18:3 ⧉μεθύσκεσθεmethiskestheembriagarse Ephesians 5:18:4 ⧉οἴνῳeenocon vino Ephesians 5:18:5 ⧉ἐνenen Ephesians 5:18:6 ⧉ᾧoen el cual Ephesians 5:18:7 ⧉ἐστινesteenes Ephesians 5:18:8 ⧉ἀσωτίαasoteeadisolución Ephesians 5:18:9 ⧉ἀλλὰalapero Ephesians 5:18:10 ⧉πληροῦσθεpleeroostheser llenos Ephesians 5:18:11 ⧉ἐνencon Ephesians 5:18:12 ⧉πνεύματιpnevmateeEspíritu |
18. Traducción Formal Y no caigan en la embriaguez por causa del vino, pues en eso hay desenfreno, sino más bien sed llenos en el Espíritu {pneuma, Presencia Santificadora}. |
18. Traducción Dinámica No se emborrachen con vino, porque eso lleva a una vida desordenada, sino dejen que el Espíritu {pneuma, Poder Transformador de Dios} los llene completamente. |