33. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:33:1 ⧉πλὴνpleensin embargo Ephesians 5:33:2 ⧉καὶkey Ephesians 5:33:3 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Ephesians 5:33:4 ⧉οἱeelos Ephesians 5:33:5 ⧉καθʼkathsegún Ephesians 5:33:6 ⧉ἕναenauno Ephesians 5:33:7 ⧉ἕκαστοςekastoscada uno Ephesians 5:33:8 ⧉τὴνteenla Ephesians 5:33:9 ⧉ἑαυτοῦeaftoode su propia Ephesians 5:33:10 ⧉γυναῖκαyeenekaesposa Ephesians 5:33:11 ⧉οὕτωςootosasí Ephesians 5:33:12 ⧉ἀγαπάτωagapatoque ame Ephesians 5:33:13 ⧉ὡςoscomo Ephesians 5:33:14 ⧉ἑαυτόνeaftona sí mismo Ephesians 5:33:15 ⧉ἡeela Ephesians 5:33:16 ⧉δὲdepero Ephesians 5:33:17 ⧉γυνὴyeeneeesposa Ephesians 5:33:18 ⧉ἵναeenapara que Ephesians 5:33:19 ⧉φοβῆταιfoveetetema Ephesians 5:33:20 ⧉τὸνtonal Ephesians 5:33:21 ⧉ἄνδραandramarido |
33. Traducción Formal En resumen, también vosotros, que cada uno ame de esta manera a su propia esposa como a sí mismo; y que la esposa muestre respeto hacia su marido. |
33. Traducción Dinámica En todo caso, que cada uno de ustedes ame a su esposa como se ama a sí mismo, y que la esposa trate con respeto a su esposo. |