6. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:6:1 ⧉ΜηδεὶςmeetheesQue nadie Ephesians 5:6:2 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Ephesians 5:6:3 ⧉ἀπατάτωapatatoengañe Ephesians 5:6:4 ⧉κενοῖςkeneescon vacías Ephesians 5:6:5 ⧉λόγοιςloyeespalabras Ephesians 5:6:6 ⧉διὰdeeaa causa de Ephesians 5:6:7 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Ephesians 5:6:8 ⧉γὰρgarpues Ephesians 5:6:9 ⧉ἔρχεταιerkheteviene Ephesians 5:6:10 ⧉ἡeela Ephesians 5:6:11 ⧉ὀργὴoryeeira Ephesians 5:6:12 ⧉τοῦtoodel Ephesians 5:6:13 ⧉θεοῦtheooDios Ephesians 5:6:14 ⧉ἐπὶepeesobre Ephesians 5:6:15 ⧉τοὺςtoosa los Ephesians 5:6:16 ⧉υἱοὺςeeooshijos Ephesians 5:6:17 ⧉τῆςteesde la Ephesians 5:6:18 ⧉ἀπειθείαςapeetheeasdesobediencia |
6. Traducción Formal Que nadie los engañe mediante discursos vacíos, pues a causa de tales cosas la ira de Dios {Theos, Juez Justo} se dirige contra los hijos de la desobediencia. |
6. Traducción Dinámica No permitan que nadie los extravíe con argumentos sin valor, porque precisamente por eso la ira de Dios {Theos, Ejecutor Santo de Justicia} se abate sobre quienes persisten en desobedecer. |