8. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:8:1 ⧉ἦτεeeteeran Ephesians 5:8:2 ⧉γάρgarporque Ephesians 5:8:3 ⧉ποτεpoteantes Ephesians 5:8:4 ⧉σκότοςskotososcuridad Ephesians 5:8:5 ⧉νῦνneenahora Ephesians 5:8:6 ⧉δὲdepero Ephesians 5:8:7 ⧉φῶςfosluz Ephesians 5:8:8 ⧉ἐνenen Ephesians 5:8:9 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Ephesians 5:8:10 ⧉ὡςoscomo Ephesians 5:8:11 ⧉τέκναteknahijos Ephesians 5:8:12 ⧉φωτὸςfotosde la luz Ephesians 5:8:13 ⧉περιπατεῖτεpereepateeteanden |
8. Traducción Formal Porque en otro tiempo ustedes eran oscuridad, pero ahora son luz en el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}; por eso vivan como hijos de luz. |
8. Traducción Dinámica Antes su vida estaba sumida en la oscuridad, pero ahora, por estar unidos al Señor {Kyrios, Guía y Dueño}, forman parte de la luz; así que compórtense como verdaderos hijos de la luz. |