26. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:26:1 ⧉וְגַם־מִקְנֵ֜נוּvegammiknenuy también nuestro ganado Exodus 10:26:2 ⧉יֵלֵ֣ךְyelekhirá Exodus 10:26:3 ⧉עִמָּ֗נוּimmanucon nosotros Exodus 10:26:4 ⧉לֹ֤אlono Exodus 10:26:5 ⧉תִשָּׁאֵר֙tishaerquedará Exodus 10:26:6 ⧉פַּרְסָ֔הparsauna pezuña Exodus 10:26:7 ⧉כִּ֚יkiporque Exodus 10:26:8 ⧉מִמֶּ֣נּוּmimmenude ellos Exodus 10:26:9 ⧉נִקַּ֔חnikakhtomaremos Exodus 10:26:10 ⧉לַעֲבֹ֖דlaavodpara servir Exodus 10:26:11 ⧉אֵת־יְהוָ֣הetyahwehal SEÑOR Exodus 10:26:12 ⧉אֱלֹהֵ֑ינוּelohenunuestro Dios Exodus 10:26:13 ⧉וַאֲנַ֣חְנוּvaanakhnuy nosotros Exodus 10:26:14 ⧉לֹֽא־נֵדַ֗עlonedano sabemos Exodus 10:26:15 ⧉מַה־נַּעֲבֹד֙manaavodcon qué serviremos Exodus 10:26:16 ⧉אֵת־יְהוָ֔הetyahwehal SEÑOR Exodus 10:26:17 ⧉עַד־בֹּאֵ֖נוּadboenuhasta que lleguemos Exodus 10:26:18 ⧉שָֽׁמָּה׃shamaallí |
26. Traducción Formal Y también nuestro ganado irá con nosotros; no quedará ni una pezuña, porque de ellos tomaremos para servir al SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Receptor de Adoración}, y nosotros no sabremos qué serviremos al SEÑOR hasta que lleguemos allá. |
26. Traducción Dinámica Todo nuestro ganado irá con nosotros; no quedará ni una pezuña, porque tomaremos de ellos para adorar al SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Destinatario de Culto}, y no sabremos qué ofrecer al SEÑOR hasta que lleguemos allí. |