Éxodo 18:12:5Exod.18.12.W5CAT

עֹלָ֥ה

olah

“un holocausto”

Transliteración: o-LAH
Extendida: oh-LAAH
AFI: /ʕoˈlaː/

Significado por idioma

Spanish: un holocausto

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

עֹ + לָ֥ה

↓

o + lah

↓

olah

Análisis del alfabeto

	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Hólem	'o' larga
	Lámed	l como en lago
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
o-LAH
phraseyour reading level
o-LAH uz-va-KHIM
clause
va-yi-KAKH yit-RO kho-TEN mo-SHEH o-LAH uz-va-KHIM le-e-lo-HIM
sentence
va-yi-KAKH yit-RO kho-TEN mo-SHEH o-LAH uz-va-KHIM le-e-lo-HIM va-ya-VO a-ha-RON ve-KOL zik-NEI yis-ra-EL le-e-KHOL-le-KHEM im-kho-TEN mo-SHEH lif-NEI ha-e-lo-HIM

Exégesis

La construcción coordinada olah uzebachim le-elohim {עֹלָה וּזְבָחִים לֵֽאלֹהִ֑ים | ʿō-lāh û-ze-ḇā-ḥîm le-ʾĕ-lō-hîm} agrupa holocausto y sacrificios dirigidos a Dios, subrayando la pluralidad del culto.

Raíz y etimología

raíz ʿ-l-hayin-lamed-heh

“ascender, subir”

En contexto — Éxodo 18:12

Jetró, suegro de Moisés, tomó un holocausto y sacrificios para Dios . Después, Aarón y todos los ancianos de Israel vinieron para comer pan con él delante de Dios.

Acerca de esta coordenada

Éxodo 18:12:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Éxodo 18:12, de modo que la palabra hebreo עֹלָ֥ה (olah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.18.12.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.18.12.W5.S1) y cada carácter.

Leer Éxodo 18:12 Leer Éxodo 18