Éxodo 18:21:6Exod.18.21.W6CAT
אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת
anshei emet
“hombres de verdad”
- Transliteración
- an-SHEI e-MET
- Extendida
- an-SHEI eh-MET
- AFI
- /ʔanˈʃeː ʔɛˈmɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- hombres de verdad
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
an-SHEI e-MET
- clause
ve-a-TA te-khe-ZE mi-KOL-ha-AM an-SHEI-KHAY-il yir-EI e-lo-HIM an-SHEI e-MET son-EI va-TSA
- sentence
ve-a-TA te-khe-ZE mi-KOL-ha-AM an-SHEI-KHAY-il yir-EI e-lo-HIM an-SHEI e-MET son-EI va-TSA ve-sam-TA a-le-HEM sa-REI a-la-FIM sa-REI mei-OT sa-REI kha-mi-SHIM ve-sa-REI a-sa-ROT
Exégesis
Una serie de constructos—anshei-chayil {אַנְשֵׁי־חַ֜יִל | ʾan-šê ḥa-yil} ‘hombres de valor’, yirei elohim {יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ם | yir-ʾê ʾĕ-lō-hîm} ‘temerosos de Dios’, anshei-emet {אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת | ʾan-šê ʾe-met} ‘hombres de verdad’ y sonei-batza {שֹׂ֣נְאֵי בָ֑צַע | śō-ne-ʾê ḇā-ṣaʿ} ‘aborrecedores de ganancia deshonesta’—perfilan las cualidades exigidas.
Raíz y etimología
raíz ʾ-m-tAlef, Mem, Tav
“veracidad, fiabilidad”
En contexto — Éxodo 18:21
Y tú debes escoger de entre todo el pueblo hombres de valor , temerosos de Dios , hombres de verdad y que desprecien la ganancia deshonesta; y los colocarás como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 18:21:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Éxodo 18:21, de modo que la palabra hebreo אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת (anshei emet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.18.21.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.18.21.W6.S1) y cada carácter.