Éxodo 20:25:10Exod.20.25.W10CAT
עָלֶ֖יהָ
aleha
“sobre ella”
- Transliteración
- a-le-HA
- Extendida
- ah-leh-HAH
- AFI
- /ʕaˈleha/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre ella
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-le-HA
- phraseyour reading level
he-naf-TA a-le-HA
- clause
ki khar-be-KHA he-naf-TA a-le-HA va-te-khal-le-HA
- sentence
ve-IM-miz-BE-akh a-va-NIM ta-a-SEH-li lo-tiv-NEH et-hen ga-ZIT ki khar-be-KHA he-naf-TA a-le-HA va-te-khal-le-HA
Exégesis
El nexo causal ki harbekha henaphta aleha vattehallelha {כִּ֧י חַרְבְּךָ֛ הֵנַ֥פְתָּ עָלֶ֖יהָ וַתְּחַֽלְּלֶֽהָ | kī ḥar-bə-ḵa he-naf-ta a-le-ha va-te-cha-le-le-ha} resalta la consecuencia de emplear un instrumento de hierro (harbekha) sobre el altar: la profanación o pérdida de santidad.
En contexto — Éxodo 20:25
Y si me eriges un altar de piedras para mí , no lo levantes con piedras labradas ; porque si alzas sobre él una herramienta de hierro, lo profanarás.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 20:25:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Éxodo 20:25, de modo que la palabra hebreo עָלֶ֖יהָ (aleha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.20.25.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.20.25.W10.S1) y cada carácter.