Éxodo 21:1:4Exod.21.1.W4CAT
תָּשִׂ֖ים
tasim
“pondrás”
- Transliteración
- ta-SIM
- Extendida
- taa-SEEM
- AFI
- /taˈsim/
Significado por idioma
- Spanish
- pondrás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-SIM
- phraseyour reading level
ve-EL-leh ha-mish-pa-TIM a-SHER ta-SIM
- sentence
ve-EL-leh ha-mish-pa-TIM a-SHER ta-SIM lif-ne-HEM
Exégesis
La cláusula relativa asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} 'que' encabeza una cláusula explicativa, seguida por el verbo tasim {תָּשִׂים | tā-śîm} 'pondrás' en imperfecto Qal de segunda persona singular, que funciona como mandato legal.
Raíz y etimología
raíz s-y-mšīn-yōḏ-mēm
“colocar, poner”
En contexto — Éxodo 21:1
Y estos son los juicios que tú pondrás delante de ellos
Acerca de esta coordenada
Éxodo 21:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Éxodo 21:1, de modo que la palabra hebreo תָּשִׂ֖ים (tasim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.21.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.21.1.W4.S1) y cada carácter.