Éxodo 22:19:1Exod.22.19.W1CATWLC Exodus 22:18
כָּל־שֹׁכֵב
kolshokev
“Cualquiera que yace”
- Transliteración
- KOL-sho-KEV
- Extendida
- KOL-shoh-KEHV
- AFI
- /kol.ʃoˈkeːv/
Significado por idioma
- Spanish
- Cualquiera que yace
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KOL-sho-KEV
- phraseyour reading level
KOL-sho-KEV IM-be-he-MAH
- sentence
KOL-sho-KEV IM-be-he-MAH MOT yu-MAT
Exégesis
El versículo inicia con el sustantivo universal kol {כָּל־ | kol} 'todo', seguido de shokhev {שֹׁכֵב | šōkhēḇ} 'el que yace', formando un sujeto genérico.
Raíz y etimología
raíz k-l-lkaf-lamed-lamed
“todo/completo”
En contexto — Éxodo 22:19
Todo el que se acueste con una bestia morirá.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 22:19:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Éxodo 22:19, de modo que la palabra hebreo כָּל־שֹׁכֵב (kolshokev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.22.19.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.22.19.W1.S1) y cada carácter.