| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 32:33:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerPero dijo Exodus 32:33:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Exodus 32:33:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֑הelmosheha Moisés Exodus 32:33:4 ⧉מִ֚יmiEl que Exodus 32:33:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherha Exodus 32:33:6 ⧉חָֽטָא־לִ֔יkhatalipecado contra mí Exodus 32:33:7 ⧉אֶמְחֶ֖נּוּemkhenulo borraré Exodus 32:33:8 ⧉מִסִּפְרִֽי׃misifreede mi libro |
| 33. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} dijo a Moisés: "A quien incurra en pecado contra mí, lo borraré de mi libro." |
| 33. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Juez que Determina} respondió a Moisés: "Solo a quien haya pecado contra mí, lo eliminaré de mi registro." |