| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 32:35:1 ⧉וַיִּגֹּ֥ףvayiggofY golpeó Exodus 32:35:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Exodus 32:35:3 ⧉אֶת־הָעָ֑םethaamal pueblo Exodus 32:35:4 ⧉עַ֚לalpor Exodus 32:35:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Exodus 32:35:6 ⧉עָשׂ֣וּasuhicieron Exodus 32:35:7 ⧉אֶת־הָעֵ֔גֶלethaegelel becerro Exodus 32:35:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Exodus 32:35:9 ⧉עָשָׂ֖הasahizo Exodus 32:35:10 ⧉אַהֲרֹֽן׃סaharonAarón |
| 35. Traducción Formal Entonces el SEÑOR {Yahweh, Juez Santo} azotó al pueblo con una plaga porque habían fundido el becerro que Aarón había formado. |
| 35. Traducción Dinámica Así, el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia} impuso un castigo al pueblo porque fabricaron el becerro que Aarón había moldeado. |