Ezequiel 16:28:7Ezek.16.28.W7CAT
וְגַ֖ם
vegam
“y también”
- Transliteración
- ve-GAM
- Extendida
- veh-GAHM
- AFI
- /vəˈɣam/
Significado por idioma
- Spanish
- y también
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-GAM
- clause
va-tiz-NIM ve-GAM LO sa-VA-at
- sentence
va-tiz-NI el-be-NE a-shur mi-bil-TI sa-ve-a-TEKH va-tiz-NIM ve-GAM LO sa-VA-at
Exégesis
La conjunción vegám {וְגַם | wə-gam} junto a la negación lo {לֹא | lōʾ} refuerzan la reiteración del reproche. Este paralelismo intensifica la sensación de frustración y dependencia política de Jerusalén.
En contexto — Ezequiel 16:28
Cometiste adulterio con los hijos de Asiria , sin que te saciaras ; continuaste cometiendo adulterio y tampoco te satisfaciste.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 16:28:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Ezequiel 16:28, de modo que la palabra hebreo וְגַ֖ם (vegam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.16.28.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.16.28.W7.S1) y cada carácter.