Ezequiel 16:35:2Ezek.16.35.W2CAT
זוֹנָ֔ה
zona
“prostituta o ramera”
- Transliteración
- zo-NA
- Extendida
- zoh-NAA
- AFI
- /zoːˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- prostituta o ramera
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
zo-NA
- phraseyour reading level
la-KHEN zo-NA
- sentence
la-KHEN zo-NA shim-E de-VAR-ye-ho-VAH
Exégesis
A continuación aparece el vocativo zonah {זוֹנָה | zō-nāh} 'prostituta' antes del imperativo shim‘i {שִׁמְעִי | shim-‘ī} 'escucha', revirtiendo el orden estándar (verbo–vocativo) para intensificar el reproche dirigido a Jerusalén.
Raíz y etimología
raíz z-n-hzayin-nun-he
“venderse sexualmente”
En contexto — Ezequiel 16:35
Por tanto, prostituta , oye la palabra del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 16:35:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Ezequiel 16:35, de modo que la palabra hebreo זוֹנָ֔ה (zona) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.16.35.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.16.35.W2.S1) y cada carácter.