Ezequiel 20:43:9Ezek.20.43.W9CAT
בִּפְנֵיכֶ֔ם
bifnekhem
“ante vosotros mismos”
- Transliteración
- bif-NE-khem
- Extendida
- bihf-NEE-khehm
- AFI
- /bifˈneːxɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- ante vosotros mismos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bif-NE-khem
- clause
ve-nik-KO-to-TEM bif-NE-khem be-kal-ra-a-LO-te-khem a-SHER a-SI-tem
- sentence
u-ze-khar-TEM-SHAM et-dar-KHE-khem ve-ET kal-a-li-LO-te-khem a-SHER nit-me-TEM BAM ve-nik-KO-to-TEM bif-NE-khem be-kal-ra-a-LO-te-khem a-SHER a-SI-tem
Exégesis
La posición posverbal de bifneikhem {בִּפְנֵיכֶם | bi-pnê-khem} 'delante de ustedes' enfatiza la evaluación interna y la autorreflexión. La sucesión de cláusulas relativas introducidas por asher 'que' unifica la memoria de las obras y la conciencia de la impureza, cerrando con el reconocimiento del castigo.
En contexto — Ezequiel 20:43
Y allí recordarán sus caminos y todas sus obras , con las cuales se contaminaron , y se aborrecerán a sí mismos delante de ustedes por todas sus maldades.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 20:43:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Ezequiel 20:43, de modo que la palabra hebreo בִּפְנֵיכֶ֔ם (bifnekhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.20.43.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.20.43.W9.S1) y cada carácter.