Ezequiel 20:44:9Ezek.20.44.W9CAT
כְדַרְכֵיכֶ֗ם
khedarkhekhem
“según sus caminos”
- Transliteración
- khe-dar-KHE-khem
- Extendida
- kheh-dahr-KHEE-khehm
- AFI
- /xədarˈxeːxɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- según sus caminos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khe-dar-KHE-khem
- phraseyour reading level
LO khe-dar-KHE-khem
- clause
LO khe-dar-KHE-khem ha-ra-IM u-khe-li-lo-TEI-khem han-nish-kha-TOT BEIT yis-ra-EL ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI
- sentence
vi-DA-TEHM ki-a-NI ye-ho-VAH ba-a-so-TI ET-khem le-MA-an she-MI LO khe-dar-KHE-khem ha-ra-IM u-khe-li-lo-TEI-khem han-nish-kha-TOT BEIT yis-ra-EL ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI
Exégesis
La negativa lo {לֹ֣א | lōʾ} establece contraste con los comparativos kedarkheikhem haraot {כְדַרְכֵיכֶם הָרָעוֹת֙ | kə-darkê-ḵem hā-rā-ʿōṯ} y vekema'allekhem hanishchatim {וְכְמַעַלְלֵיכֶם הַנִּשְׁחָתִ֔ים | wə-kə-maʿal-lê-ḵem ha-nniš-ḥā-tîm}, coordinados por vav para enfatizar la acumulación de la culpabilidad.
En contexto — Ezequiel 20:44
Y sabréis que yo soy el SEÑOR cuando haga con vosotros por causa de mi nombre , no conforme a vuestros caminos malignos ni conforme a vuestras obras corrompidas, casa de Israel, dice el Señor DIOS .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 20:44:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Ezequiel 20:44, de modo que la palabra hebreo כְדַרְכֵיכֶ֗ם (khedarkhekhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.20.44.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.20.44.W9.S1) y cada carácter.