Ezequiel 21:27:1Ezek.21.27.W1CATWLC Ezekiel 21:32
עַוָּ֥ה
ava
“una ruina o un trastorno”
- Transliteración
- A-VA
- Extendida
- ah-VAA
- AFI
- /ʕavˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- una ruina o un trastorno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
A-VA
- phraseyour reading level
A-VA A-VA
- clause
A-VA A-VA A-VA a-si-MEN-na
- sentence
A-VA A-VA A-VA a-si-MEN-na gam-ZOT LO ha-YA ad-BO a-SHER-lo ha-mish-PAT u-ne-ta-TIV
Exégesis
El versículo presenta una intensificación enfática con la repetición avah {עֲוָה | ʿă-wāh} 'ruina', seguida por el imperfecto ashimennah {אֲשִׂימֶנָּה | ʾă-śî-men-nāh} 'la pondré', que marca la ejecución del juicio.
Raíz y etimología
raíz ʿ-w-hayin-vav-heh
“ruinar”
En contexto — Ezequiel 21:27
Ruina , ruina, ruina pondré; esto tampoco permanecerá hasta que venga aquel cuyo es el juicio y yo se lo daré.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 21:27:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Ezequiel 21:27, de modo que la palabra hebreo עַוָּ֥ה (ava) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.21.27.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.21.27.W1.S1) y cada carácter.