| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 24:14:1 ⧉אֲנִ֨יaniyo Ezekiel 24:14:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Ezekiel 24:14:3 ⧉דִּבַּ֙רְתִּי֙dibartihablé Ezekiel 24:14:4 ⧉בָּאָ֣הbaavino o vendrá Ezekiel 24:14:5 ⧉וְעָשִׂ֔יתִיveasitiy haré Ezekiel 24:14:6 ⧉לֹֽא־אֶפְרַ֥עloeferano me abstendré Ezekiel 24:14:7 ⧉וְלֹא־אָח֖וּסveloakhusy no perdonaré Ezekiel 24:14:8 ⧉וְלֹ֣אveloy no Ezekiel 24:14:9 ⧉אֶנָּחֵ֑םenakhemcederé o me arrepentiré Ezekiel 24:14:10 ⧉כִּדְרָכַ֤יִךְkidrakhayikhsegún tus caminos Ezekiel 24:14:11 ⧉וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙vekhalilotayikhy según tus hechos Ezekiel 24:14:12 ⧉שְׁפָט֔וּךְshefatukhte juzgaron o te juzgarán Ezekiel 24:14:13 ⧉נְאֻ֖םneumdeclaración de Ezekiel 24:14:14 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Ezekiel 24:14:15 ⧉יְהֹוִֽה׃פyehoviSEÑOR |
| 14. Traducción Formal Yo, el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}, lo he dicho: vendrá, y yo lo haré; no me volveré atrás ni compadeceré ni me arrepentiré. Según tus caminos y tus acciones te juzgarán. Palabra del Señor DIOS {Adonai Yahweh, Título de Soberanía}. |
| 14. Traducción Dinámica Yo, el SEÑOR {Yahweh, Supremo Juez}, lo he dicho y lo haré; no me volveré atrás ni me apiadaré ni me arrepentiré. Según tus caminos y tus acciones te juzgarán. Así lo declara el SEÑOR DIOS {Adonai Yahweh, Soberano Absoluto}. |