| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 24:16:1 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamhijo de hombre Ezekiel 24:16:2 ⧉הִנְנִ֨יhinneheme aquí Ezekiel 24:16:3 ⧉לֹקֵ֧חַlokeakhtomando Ezekiel 24:16:4 ⧉מִמְּךָ֛mimmekhade ti Ezekiel 24:16:5 ⧉אֶת־מַחְמַ֥דetmakhmadel deleite de Ezekiel 24:16:6 ⧉עֵינֶ֖יךָenekhatus ojos Ezekiel 24:16:7 ⧉בְּמַגֵּפָ֑הbemaggefapor un golpe o por una plaga Ezekiel 24:16:8 ⧉וְלֹ֤אveloy no Ezekiel 24:16:9 ⧉תִסְפֹּד֙tispodharás duelo Ezekiel 24:16:10 ⧉וְלֹ֣אveloy no Ezekiel 24:16:11 ⧉תִבְכֶּ֔הtivkellorarás Ezekiel 24:16:12 ⧉וְל֥וֹאveloy no Ezekiel 24:16:13 ⧉תָב֖וֹאtavovendrá Ezekiel 24:16:14 ⧉דִּמְעָתֶֽךָ׃dimatekhatu lágrima o tu llanto |
| 16. Traducción Formal Hijo de hombre, he aquí yo tomo de ti el deleite de tus ojos por medio de plaga, pero no lamentarás ni llorarás, y tu lágrima no vendrá. |
| 16. Traducción Dinámica Hijo de hombre, escucha: estoy a punto de quitar de ti lo que más amas mediante una plaga, así que no hagas duelo ni llores y que tu lágrima no caiga. |