11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 1:11:1 ⧉כָּל־כֵּלִים֙kalkelimtodos los utensilios Ezra 1:11:2 ⧉לַזָּהָ֣בlazahavdel oro Ezra 1:11:3 ⧉וְלַכֶּ֔סֶףvelakesefy de la plata Ezra 1:11:4 ⧉חֲמֵ֥שֶׁתkhameshetcinco de Ezra 1:11:5 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimmiles Ezra 1:11:6 ⧉וְאַרְבַּ֣עvearbay cuatro Ezra 1:11:7 ⧉מֵא֑וֹתmeotcientos Ezra 1:11:8 ⧉הַכֹּ֞לhakolel total o todo Ezra 1:11:9 ⧉הֶעֱלָ֣הheelahizo subir or llevó arriba Ezra 1:11:10 ⧉שֵׁשְׁבַּצַּ֗רsheshbatsarSesbasar Ezra 1:11:11 ⧉עִ֚םimcon Ezra 1:11:12 ⧉הֵעָל֣וֹתhealotla subida or el hecho de hacer subir Ezra 1:11:13 ⧉הַגּוֹלָ֔הhagolael exilio or la comunidad de los exiliados Ezra 1:11:14 ⧉מִבָּבֶ֖לmibavelde Babilonia Ezra 1:11:15 ⧉לִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃פlirushalima Jerusalén |
11. Traducción Formal Todos los utensilios de oro y de plata sumaron 5,400; todo esto lo llevó Sesbasar con la partida de los exiliados de Babilonia a Jerusalén. |
11. Traducción Dinámica Todos los objetos de oro y plata fueron 5,400 en total; Sesbasar trasladó todo cuando los desterrados subieron de Babilonia a Jerusalén. |