14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 1:14:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{Y Él} dijo Genesis 1:14:2 ⧉אֱלֹהִ֗יםelohimDios Genesis 1:14:3 ⧉יְהִ֤יyehihaya Genesis 1:14:4 ⧉מְאֹרֹת֙meorotlumbreras Genesis 1:14:5 ⧉בִּרְקִ֣יעַbirekiaen la expansión de Genesis 1:14:6 ⧉הַשָּׁמַ֔יִםhashamayeemlos cielos Genesis 1:14:7 ⧉לְהַבְדִּ֕ילlehavdilpara separar Genesis 1:14:8 ⧉בֵּ֥יןbenentre Genesis 1:14:9 ⧉הַיּ֖וֹםhayomel día Genesis 1:14:10 ⧉וּבֵ֣יןuveny Genesis 1:14:11 ⧉הַלָּ֑יְלָהhalailala noche Genesis 1:14:12 ⧉וְהָי֤וּvehayuy sean Genesis 1:14:13 ⧉לְאֹתֹת֙leototpara señales Genesis 1:14:14 ⧉וּלְמ֣וֹעֲדִ֔יםulemoadimy para tiempos señalados Genesis 1:14:15 ⧉וּלְיָמִ֖יםuleyameemy para días Genesis 1:14:16 ⧉וְשָׁנִֽים׃veshaneemy años |
14. Traducción Formal Y Dios {Elohim, Creador Soberano} dijo: "Haya luminares en el firmamento de los cielos para la distinción del día y de la noche; que sirvan de señales, de tiempos señalados, de días y de años." |
14. Traducción Dinámica Entonces Dios {Elohim, Ordenador del Cosmos} dijo: "Que haya luces en el cielo para separar el día de la noche y que sirvan de señales de las estaciones, de los días y de los años." |