Génesis 15:19:1Gen.15.19.W1CAT
אֶת־הַקֵּינִי֙
ethakeini
“el ceneo”
- Transliteración
- et-ha-KEI-ni
- Extendida
- eet-hah-KEE-nee
- AFI
- /ʔeːt-haˈkeːni/
Significado por idioma
- Spanish
- el ceneo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-ha-KEI-ni
- sentence
et-ha-KEI-ni ve-et-ha-ke-NIZ-zi ve-ET ha-kad-mo-NI
Exégesis
La frase consiste en una serie de objetos directos sucesivos introducidos por la partícula et־ {אֶת־ | ʾeṯ} y coordinados por la conjunción vav {וְ | wə}, cada uno acompañado del artículo definido ha- {הַ | ha} como marcador de identidad tribal. Esta omisión de verbo crea un énfasis distributivo, subrayando la inclusión de cada grupo en la promesa.
Raíz y etimología
raíz q-y-nqof-yod-nun
“forjador, nómada”
En contexto — Génesis 15:19
A los ceneos, a los cenezeos e incluso a los cadmonitas .
Acerca de esta coordenada
Génesis 15:19:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Génesis 15:19, de modo que la palabra hebreo אֶת־הַקֵּינִי֙ (ethakeini) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.15.19.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.15.19.W1.S1) y cada carácter.