Génesis 15:6:1Gen.15.6.W1CAT
וְהֶאֱמִ֖ן
veheemin
“y creyó”
- Transliteración
- ve-he-e-MIN
- Extendida
- veh-heh-eh-MEEN
- AFI
- /vəhɛʔɛˈmin/
Significado por idioma
- Spanish
- y creyó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-he-e-MIN
- clause
ve-he-e-MIN ba-ye-ho-VAH
- sentence
ve-he-e-MIN ba-ye-ho-VAH va-yakh-she-VE-ha LO tse-da-KA
Exégesis
La primera usa la vav explicativa en wehe'emin {וְהֶאֱמִ֖ן | wə-he-ʾĕ-min} seguida del perfecto Hifil y el complemento baYHWH {בּֽ͏ַיהוָ֑ה | ba-Yə-hō-wāh} “en el SEÑOR”.
Raíz y etimología
raíz ʼ-m-nא־מ־ן
“creer, confiar”
En contexto — Génesis 15:6
Abram puso su fe en el SEÑOR y esa fe le fue adjudicada como justicia .
Acerca de esta coordenada
Génesis 15:6:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Génesis 15:6, de modo que la palabra hebreo וְהֶאֱמִ֖ן (veheemin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.15.6.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.15.6.W1.S1) y cada carácter.