Génesis 28:7:2Gen.28.7.W2CAT
יַעֲקֹ֔ב
yaakov
“Jacob”
- Transliteración
- ya-a-KOV
- Extendida
- yah-a-KOHV
- AFI
- /jaʕaˈkov/
Significado por idioma
- Spanish
- Jacob
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Qof | q velar profunda | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-a-KOV
- phraseyour reading level
va-yish-MA ya-a-KOV
- clause
va-yish-MA ya-a-KOV el-a-VIV ve-el-im-MO
- sentence
va-yish-MA ya-a-KOV el-a-VIV ve-el-im-MO va-ye-LEKH pa-de-NA a-RAM
Exégesis
El sujeto Yaʿaqov {יַעֲקֹב | ya-ʿă-qōḇ} 'Jacob' aparece en segundo lugar, seguido del sintagma preposicional el-aviv ve-el-imo {אֶל־אָבִיו וְאֶל־אִמּוֹ | ʾel-ʾā-ḇîw wə-ʾel ʾim-mō} 'a su padre y a su madre', formando un complemento directo compuesto que destaca la obediencia filial.
En contexto — Génesis 28:7
Jacob escuchó a su padre y a su madre, y fue a Padán-aram .
Acerca de esta coordenada
Génesis 28:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Génesis 28:7, de modo que la palabra hebreo יַעֲקֹ֔ב (yaakov) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.28.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.28.7.W2.S1) y cada carácter.