| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 30:22:1 ⧉וַיִּזְכֹּ֥רvayizkory se acordó Genesis 30:22:2 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Genesis 30:22:3 ⧉אֶת־רָחֵ֑לetrakhelRaquel Genesis 30:22:4 ⧉וַיִּשְׁמַ֤עvayishmay escuchó Genesis 30:22:5 ⧉אֵלֶ֙יהָ֙eleihaa ella Genesis 30:22:6 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDios Genesis 30:22:7 ⧉וַיִּפְתַּ֖חvayiftakhy abrió Genesis 30:22:8 ⧉אֶת־רַחְמָֽהּ׃etrakhmahsu vientre |
| 22. Traducción Formal Y Dios {Elohim, Dador de Vida} recordó a Raquel, escuchó su clamor y abrió su matriz. |
| 22. Traducción Dinámica Entonces Dios {Elohim, Interventor Compasivo} se acordó de Raquel, escuchó sus ruegos y permitió que concibiera. |