| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 30:33:1 ⧉וְעָֽנְתָה־בִּ֤יveantahbiy responderá por mí Genesis 30:33:2 ⧉צִדְקָתִי֙tsidkatimi justicia Genesis 30:33:3 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen el día Genesis 30:33:4 ⧉מָחָ֔רmakharmañana Genesis 30:33:5 ⧉כִּֽי־תָב֥וֹאkitavocuando vengas Genesis 30:33:6 ⧉עַל־שְׂכָרִ֖יalsekhariacerca de mi salario Genesis 30:33:7 ⧉לְפָנֶ֑יךָlefanekhadelante de ti Genesis 30:33:8 ⧉כֹּ֣לkoltodo Genesis 30:33:9 ⧉אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ֩ashereinenuque no sea Genesis 30:33:10 ⧉נָקֹ֨דnakodmanchado Genesis 30:33:11 ⧉וְטָל֜וּאvetaluy moteado Genesis 30:33:12 ⧉בָּֽעִזִּ֗יםbaizimentre las cabras Genesis 30:33:13 ⧉וְחוּם֙vekhumy negra Genesis 30:33:14 ⧉בַּכְּשָׂבִ֔יםbakesavimentre los corderos Genesis 30:33:15 ⧉גָּנ֥וּבganuvserá contado como robado Genesis 30:33:16 ⧉ה֖וּאhuél Genesis 30:33:17 ⧉:אִתִּֽי׃iticonmigo |
| 33. Traducción Formal Mañana, mi justicia me avalará cuando vengas a examinar mi salario ante ti; toda cabra sin manchas ni motas y todo cordero que no presente pelaje oscuro se considerará sustracción de mi parte. |
| 33. Traducción Dinámica Al día siguiente, mi rectitud intercederá a mi favor al verificar mi salario; cualquier cabra sin manchas ni motas y cualquier cordero que no sea oscuro será considerado hurto de mi parte. |