| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 33:1:1 ⧉וַיִּשָּׂ֨אvayisay alzó Genesis 33:1:2 ⧉יַעֲקֹ֜בyaakovJacob Genesis 33:1:3 ⧉עֵינָ֗יוeinavsus ojos Genesis 33:1:4 ⧉וַיַּרְא֙vayary vio Genesis 33:1:5 ⧉וְהִנֵּ֣הvehinehy he aquí Genesis 33:1:6 ⧉עֵשָׂ֣וesavEsaú Genesis 33:1:7 ⧉בָּ֔אbavenía Genesis 33:1:8 ⧉וְעִמּ֕וֹveimmoy con él Genesis 33:1:9 ⧉אַרְבַּ֥עarbacuatro Genesis 33:1:10 ⧉מֵא֖וֹתmeotcien Genesis 33:1:11 ⧉אִ֑ישׁishhombres Genesis 33:1:12 ⧉וַיַּ֣חַץvayakhatsy dividió Genesis 33:1:13 ⧉אֶת־הַיְלָדִ֗יםethayeladimlos niños Genesis 33:1:14 ⧉עַל־לֵאָה֙alleaentre Lea Genesis 33:1:15 ⧉וְעַל־רָחֵ֔לvealrakhely entre Raquel Genesis 33:1:16 ⧉וְעַ֖לvealy entre Genesis 33:1:17 ⧉שְׁתֵּ֥יshteylas dos Genesis 33:1:18 ⧉הַשְּׁפָחֽוֹת׃hashpekhotsiervas |
| 1. Traducción Formal Jacob levantó la mirada y al observar advirtió que Esaú se aproximaba con él cuatrocientos hombres. Luego Jacob dividió a los hijos entre Lea, Raquel y las dos siervas. |
| 1. Traducción Dinámica Jacob levantó la vista y vio que Esaú llegaba con él cuatrocientos hombres. Después Jacob repartió a los menores entre Lea, Raquel y las dos criadas. |