| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 34:23:1 ⧉מִקְנֵהֶ֤םmiknehemsu ganado Genesis 34:23:2 ⧉וְקִנְיָנָם֙vekinyanamy sus posesiones Genesis 34:23:3 ⧉וְכָל־בְּהֶמְתָּ֔םvekholbehemtamy todas sus bestias Genesis 34:23:4 ⧉הֲל֥וֹאhalo¿no son Genesis 34:23:5 ⧉לָ֖נוּlanude nosotros? Genesis 34:23:6 ⧉הֵ֑םhemellos Genesis 34:23:7 ⧉אַ֚ךְakhsolamente Genesis 34:23:8 ⧉נֵא֣וֹתָהneotaconsintamos Genesis 34:23:9 ⧉לָהֶ֔םlahemcon ellos Genesis 34:23:10 ⧉וְיֵשְׁב֖וּveyeshvooy habitarán Genesis 34:23:11 ⧉אִתָּֽנוּ׃ittanucon nosotros |
| 23. Traducción Formal ¿Acaso no son de nosotros su ganado, sus posesiones y todos sus animales? Solo permitamos {neotah: consentir, dar permiso} que habiten con nosotros. |
| 23. Traducción Dinámica ¿Acaso todo su ganado, sus bienes y sus animales no pasarán a ser nuestros? Si solo les damos permiso, ellos vivirán con nosotros. |