| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 43:33:1 ⧉וַיֵּשְׁב֣וּvayeshvooy se sentaron Genesis 43:33:2 ⧉לְפָנָ֔יוlefanavdelante de él Genesis 43:33:3 ⧉הַבְּכֹר֙habkhorel primogénito Genesis 43:33:4 ⧉כִּבְכֹ֣רָתוֹkivkhoratosegún su primogenitura Genesis 43:33:5 ⧉וְהַצָּעִ֖ירvehatsairy el más joven Genesis 43:33:6 ⧉כִּצְעִרָת֑וֹkitsiratosegún su juventud Genesis 43:33:7 ⧉וַיִּתְמְהוּvayitmehuy se asombraron Genesis 43:33:8 ⧉הָאֲנָשִׁ֖יםhaanashimlos hombres Genesis 43:33:9 ⧉אִ֥ישׁishcada uno Genesis 43:33:10 ⧉אֶל־רֵעֵֽהוּ׃elreehhua su compañero |
| 33. Traducción Formal Y ellos se sentaron delante de él, el primogénito conforme a su primogenitura, y el más joven conforme a su juventud; y los hombres se asombraron, cada uno con su compañero. |
| 33. Traducción Dinámica Los hombres se sentaron frente a él en el orden de edad, desde el mayor según su derecho de primogenitura hasta el menor conforme a su juventud; y se quedaron sorprendidos mirándose unos a otros. |