| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 43:9:1 ⧉אָֽנֹכִי֙anokhiYo Genesis 43:9:2 ⧉אֶעֶרְבֶ֔נּוּeervenuseré fiador por él Genesis 43:9:3 ⧉מִיָּדִי֖miyadide mi mano Genesis 43:9:4 ⧉תְבַקְּשֶׁ֑נּוּtevakshenulo pedirás Genesis 43:9:5 ⧉אִם־לֹ֨אimlosi no Genesis 43:9:6 ⧉הֲבִיאֹתִ֤יוhaviotivlo traigo Genesis 43:9:7 ⧉אֵלֶ֙יךָ֙eleikhaa ti Genesis 43:9:8 ⧉וְהִצַּגְתִּ֣יוvehittsaktivy lo puse Genesis 43:9:9 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhadelante de ti Genesis 43:9:10 ⧉וְחָטָ֥אתִיvekhatatillevaré la culpa Genesis 43:9:11 ⧉לְךָ֖lekhapara ti Genesis 43:9:12 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃kolhayamimtodos los días |
| 9. Traducción Formal Yo me haré responsable por él; de mi mano lo reclamarás. Si no te lo traigo y lo presento ante ti, cargaré con la culpa para siempre. |
| 9. Traducción Dinámica Yo responderé por él; tú exigirás cuentas de mi mano si no te lo regreso y lo pongo ante ti, y cargaré con la culpa ante ti por el resto de mis días. |