| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 44:20:1 ⧉וַנֹּ֙אמֶר֙vanomery dijimos Genesis 44:20:2 ⧉אֶל־אֲדֹנִ֔יeladonia mi señor Genesis 44:20:3 ⧉יֵשׁ־לָ֙נוּ֙yeshlanutenemos Genesis 44:20:4 ⧉אָ֣בavun padre Genesis 44:20:5 ⧉זָקֵ֔ןzakenanciano Genesis 44:20:6 ⧉וְיֶ֥לֶדveyeledy un niño Genesis 44:20:7 ⧉זְקֻנִ֖יםzekunimde su vejez Genesis 44:20:8 ⧉קָטָ֑ןkatanjoven Genesis 44:20:9 ⧉וְאָחִ֨יוveakhivy su hermano Genesis 44:20:10 ⧉מֵ֜תmetha muerto Genesis 44:20:11 ⧉וַיִּוָּתֵ֨רvayivatery quedó Genesis 44:20:12 ⧉הוּאhuél Genesis 44:20:13 ⧉לְבַדּ֛וֹlevadosolo Genesis 44:20:14 ⧉לְאִמּ֖וֹleimode su madre Genesis 44:20:15 ⧉וְאָבִ֥יוveavivy su padre Genesis 44:20:16 ⧉:אֲהֵבֽוֹ׃ahevolo ama |
| 20. Traducción Formal Y dijimos a mi señor: "Hay para nosotros un padre anciano, y un hijo de la vejez; él es pequeño. Su hermano murió, y él quedó solo con su madre; y su padre le ama." |
| 20. Traducción Dinámica Le respondimos a mi señor: "Nos queda un padre ya anciano, y un hijo pequeño nacido en su vejez; su hermano falleció, y ahora él es el único junto a su madre, y su padre lo quiere mucho." |