| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 44:3:1 ⧉הַבֹּ֖קֶרhabokerla mañana Genesis 44:3:2 ⧉אֹ֑ורorestaba clara Genesis 44:3:3 ⧉וְהָאֲנָשִׁ֣יםvehaanashimy los hombres Genesis 44:3:4 ⧉שֻּׁלְּחוּ֔shulkhufueron enviados Genesis 44:3:5 ⧉הֵ֖מָּהhemahellos Genesis 44:3:6 ⧉וַחֲמֹרֵיהֶֽם׃vakhamorehemy sus asnos |
| 3. Traducción Formal Al despuntar la aurora, con la primera claridad, los hombres {anashim: varones, seres humanos}, junto con sus asnos, fueron enviados. |
| 3. Traducción Dinámica Con la luz del alba, cuando el horizonte clareaba, los hombres partieron con sus burros. |