| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 45:12:1 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinehy he aquí Genesis 45:12:2 ⧉עֵינֵיכֶם֙eineikhemvuestros ojos Genesis 45:12:3 ⧉רֹא֔וֹתrootven Genesis 45:12:4 ⧉וְעֵינֵ֖יveeineiy los ojos de Genesis 45:12:5 ⧉אָחִ֣יakhimi hermano Genesis 45:12:6 ⧉בִנְיָמִ֑יןbinyaminBenjamín Genesis 45:12:7 ⧉כִּי־פִ֖יkifique mi boca Genesis 45:12:8 ⧉הַמְדַבֵּ֥רhamdaberhabla Genesis 45:12:9 ⧉אֲלֵיכֶֽם׃aleikhema vosotros |
| 12. Traducción Formal Observen sus ojos y los de mi hermano Benjamín; constatan que es mi boca la que les habla. |
| 12. Traducción Dinámica Miren: ustedes y mi hermano Benjamín pueden ver que soy yo quien les habla. |