| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 45:16:1 ⧉וְהַקֹּ֣לvehakoly la noticia Genesis 45:16:2 ⧉נִשְׁמַ֗עnishmafue escuchada Genesis 45:16:3 ⧉בֵּ֤יתbeiten la casa de Genesis 45:16:4 ⧉פַּרְעֹה֙paroFaraón Genesis 45:16:5 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo Genesis 45:16:6 ⧉בָּ֖אוּbauhan venido Genesis 45:16:7 ⧉אֲחֵ֣יakheilos hermanos de Genesis 45:16:8 ⧉יוֹסֵ֑ףyosefJosé Genesis 45:16:9 ⧉וַיִּיטַב֙vayitavy agradó Genesis 45:16:10 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeineia los ojos de Genesis 45:16:11 ⧉פַרְעֹ֔הparoFaraón Genesis 45:16:12 ⧉וּבְעֵינֵ֖יuveeineiy a los ojos de Genesis 45:16:13 ⧉עֲבָדָֽיו׃avadavsus siervos |
| 16. Traducción Formal La noticia llegó a la casa de Faraón con el mensaje: “Han llegado los hermanos de José.” Esto fue acogido con agrado por Faraón y por sus siervos. |
| 16. Traducción Dinámica Cuando Faraón supo en su palacio que habían llegado los hermanos de José, él y sus oficiales se regocijaron. |