| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 45:8:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatahy ahora Genesis 45:8:2 ⧉לֹֽא־אַתֶּ֞םloatemno ustedes Genesis 45:8:3 ⧉שְׁלַחְתֶּ֤םshelakhtemenviaron Genesis 45:8:4 ⧉אֹתִי֙otime Genesis 45:8:5 ⧉הֵ֔נָּהhenahaquí Genesis 45:8:6 ⧉כִּ֖יkisino Genesis 45:8:7 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimDios Genesis 45:8:8 ⧉וַיְשִׂימֵ֨נִֽיvayisimeniy me puso Genesis 45:8:9 ⧉לְאָ֜בleavun padre Genesis 45:8:10 ⧉לְפַרְעֹ֗הleparopara el Faraón Genesis 45:8:11 ⧉וּלְאָדוֹן֙uleadony señor Genesis 45:8:12 ⧉לְכָל־בֵּית֔וֹlekholbeitode toda su casa Genesis 45:8:13 ⧉וּמֹשֵׁ֖לumoshely gobernador Genesis 45:8:14 ⧉בְּכָל־אֶ֥רֶץbekholeretsde toda la tierra Genesis 45:8:15 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimde Egipto |
| 8. Traducción Formal Ahora bien, no fuisteis vosotros quienes me enviaron aquí, sino Dios {Elohim, Soberano Providente}; él me estableció padre de Faraón, señor de toda su casa y gobernador de toda la tierra de Egipto. |
| 8. Traducción Dinámica En realidad, no fueron ustedes quienes me trajeron hasta aquí, sino Dios {Elohim, Planificador Supremo}; él me nombró consejero del Faraón, administrador de todo su palacio y gobernador de toda la tierra de Egipto. |