וּבְנֵ֤י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וּבְנֵ֤י

   u-ve-NEI

   y los hijos de
2. phraseyour reading level🔊 וּבְנֵ֤י בָנָיו֙

   u-ve-NEI ba-NA-v

   y los hijos de sus hijos
3. clause🔊 בָּנָ֞יו וּבְנֵ֤י בָנָיו֙ אִתּ֔וֹ בְּנֹתָ֛יו וּבְנ֥וֹת בָּנָ֖יו וְכָל־זַרְע֑וֹ

   ba-NA-v u-ve-NEI ba-NA-v it-TO be-no-TAV u-ve-NOT ba-NA-v ve-KHOL-zar-O

   sus hijos y los hijos de sus hijos con él sus hijas y las hijas de sus hijos y toda su descendencia
4. sentence🔊 בָּנָ֞יו וּבְנֵ֤י בָנָיו֙ אִתּ֔וֹ בְּנֹתָ֛יו וּבְנ֥וֹת בָּנָ֖יו וְכָל־זַרְע֑וֹ הֵבִ֥יא אִתּ֖וֹ מִצְרָֽיְמָה׃

   ba-NA-v u-ve-NEI ba-NA-v it-TO be-no-TAV u-ve-NOT ba-NA-v ve-KHOL-zar-O he-VI it-TO mits-rai-MAH

   sus hijos y los hijos de sus hijos con él sus hijas y las hijas de sus hijos y toda su descendencia trajo con él a Egipto

Exégesis

La estructura sintáctica presenta un paralelismo intensivo: banav û-ḇə-nê ḇānāv {בָּנָיו וּבְנֵי בָנָיו | bānāv û-ḇə-nê ḇānāv} introduce “sus hijos y nietos”, seguido de bənō-ṯāv û-ḇə-nōṯ ḇānāv {בְּנֹתָיו וּבְנוֹת־בָנָיו | bə-nō-ṯāv û-ḇə-nōṯ ḇānāv} para “sus hijas y nietas”.

Raíz y etimología

raíz b-n-y🔊 בּ־נ־י

“descendiente”